1. Objet
Cette politique explique quelles données l'application BAHIS collecte et comment elles sont utilisées.
2. Responsable de l'application
BAHIS est mise à disposition par le Ministère de l’Environnement, de l’Agriculture et de l’Elevage au Burundi. Pour toute question concernant vos données : info.mineagrie@gmail.com
3. Données collectées
Selon le rôle de l'utilisateur et son usage de l'application, les données suivantes peuvent être collectées :
- Utilisateur de type agent, administrateur : nom, prénom, e‑mail, téléphone, identifiant de connexion et mot de passe.
- Détenteur d'animaux ou exploitant : nom, prénom, numéro de carte d'identité, contact, adresse, localisation (GPS) lors de l'enregistrement d'un mouvement d'animal ou d'un événement sanitaire
- Cookie de session sert uniquement à maintenir l’utilisateur connecté
Aucun cookie publicitaire ou de mesure d'audience n'est utilisé.
4. Utilisation des données
Ces données servent uniquement à l'identification et à la traçabilité du bétail, à la gestion des mouvements d'animaux et à la surveillance sanitaire. Elles ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.
5. Partage des données
Les données sont accessibles aux agents autorisés selon leur rôle, ainsi qu'à l'équipe technique chargée de la maintenance de l'application. Elles ne sont ni vendues ni partagées avec des tiers à des fins commerciales.
6. Conservation et sécurité
Les données sont hébergées sur des serveurs situés en Europe et conservées le temps nécessaire au bon fonctionnement du service. Des mesures de sécurité (authentification, accès par rôle) protègent les données contre tout accès non autorisé.
7. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la correction ou la suppression de vos données en contactant : info.mineagrie@gmail.com
8. Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour. Dernière mise à jour : 10/09/2026
1. Intumbero
Iyi politika irerekana amakuru igikoresho BAHIS gikusanya n'ukuntu akoreshwa.
2. Uwitwararika igikoresho
BAHIS itangwa n'Ubuyobozi bushinzwe Ibidukikije, Ubuhinzi n'Ubworozi mu Burundi. Ku kibazo cose kijanye n'amakuru yawe, uhamagare kuri : info.mineagrie@gmail.com
3. Amakuru akusanywa
Bivanye n'uruhara rw'ukoresha igikoresho n'ukuntu akoresha, amakuru akurikira arashobora gukusanywa :
- Ukoresha ari umukozi canke umuyobozi : izina, irivuka, imeri, inomero ya terefone, izina ryo kwinjira n'ijambo kabanga.
- Nyene amatungo canke uwuyakoresha : izina, irivuka, inomero y'ikarangamuntu, aho bahamagarwa, aderesi, n'aho biherereye (GPS) igihe hafatwa inyifato y'amatungo canke ikintu cerekeye amagara
- Icanditswe gito (cookie) co kwinjira gikoreshwa gusa kugira ngo ukoresha agume yinjiye
Nta canditswe gito co kwamamaza canke co gupima abinjira gikoreshwa.
4. Ikoreshwa ry'amakuru
Ayo makuru akoreshwa gusa mu kumenya no gukurikirana amatungo, mu gutunganya inyifato y'amatungo no mu gukurikirana ingwara. Ntakoreshwa mu kwamamaza.
5. Gusangira amakuru
Amakuru araboneka ku bakozi bemerewe bivanye n'uruhara rwabo, hamwe n'itsinda ry'ikoranabuhanga rishinzwe kubungabunga igikoresho. Ntayagurishwa canke ngo asangirwe n'abandi ku bw'ubucuruzi.
6. Kubika no kurinda amakuru
Amakuru abikwa kuri seriveri ziri mu Burayi (Europe), mu gihe gikenewe kugira ngo igikoresho gikore neza. Ingamba z'umutekano (ukwinjira kwemejwe, uruhara mu kuronka amakuru) zirinda amakuru ku bantu batabifitiye uburenganzira.
7. Uburenganzira bwawe
Urashobora gusaba kuraba, gutunganya canke gukuraho amakuru yawe uhamagaye kuri : info.mineagrie@gmail.com
8. Guhindura iyi politika
Iyi politika irashobora guhindurwa. Ihindurwa rya nyuma : 10/09/2026